Cuando Negan dice "pasemos de una F a otra F, mi F favorita" y ponen "Nota: a veces Negan es intraducible", este no es el caso. Es simple. "pasemos de una F (Fight=pelear) a otra F (Fuck=Follar".
Yo si recordé a Dale, sinceramente yo me se los nombres de todos los que han muerto. Y lo de "Pasemos de una F a otra F, mi F favorita" si la entendi, dio algo de asquito pero bueno. Buena traducción!
Cuando Negan dice "pasemos de una F a otra F, mi F favorita" y ponen "Nota: a veces Negan es intraducible", este no es el caso. Es simple. "pasemos de una F (Fight=pelear) a otra F (Fuck=Follar".
ResponderEliminares intraducible al español, se entiende solo si sabes ingles pero dime como poner eso en español?
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarNegan estaba pensando seriamente el cooperar para crear "un mundo mejor"... entonces Rick lo mata xD
ResponderEliminarEsta vivo pendeja
EliminarEsta vivo pendeja
EliminarOye, tranquilo viejo
EliminarEs que en el comic dejan claro que está vivo :v
EliminarYo si recordé a Dale, sinceramente yo me se los nombres de todos los que han muerto. Y lo de "Pasemos de una F a otra F, mi F favorita" si la entendi, dio algo de asquito pero bueno. Buena traducción!
ResponderEliminarExcelente
ResponderEliminarpor la puta madre rick tenian el musculo asegurado con negan ya no se cual de los dos es mas pendejo...
ResponderEliminar